仕様のない

しようのない【仕様のない】

〔やくざな〕 good-for-nothing; worthless; 〔救い難い〕 incorrigible; hopeless; past praying for; beyond redemption; 〔手に負えない〕 unmanageable; ungovernable; 〔底抜けの〕 confirmed; regular; 《文》 egregious; 〔とんでもない〕 preposterous; absurd.

●しようのないやつ a good-for-nothing; a layabout

・まだ帰ってこないのか. しようのないやつだな. He isn't back yet? Typical [He's hopeless].

・しようのないばか a total [complete] fool.

●しようのないことをしてくれたね. You fool! | Look what you've done (now)!

・〔聞き分けのないとき〕 しようのない子だね. Don't be so obstinate [pigheaded]! | You're hopeless [incorrigible]! | Why can't you listen [are you so unreasonable]?!